Sono la dottoressa De Obaldia. Sarò in seduta per i prossimi 45 minuti.
Dobbiamo parlare.
Non é per questo che sono qui?
Non fare così, per favore.
- Così come, lsabel? - Sai esattamente a cosa mi riferisco.
Ti vergogni di ciò che é successo?
È stato un grave errore. Potrebbero ritirarmi la licenza.
- Non ti farei mai rischiare. - Ho delle responsabilità
e con te ne ho abusato.
- Mi dispiace. - A me no.
- Come può essere sbagliato... - È tutto sbagliato.
..agire secondo il desiderio che soffoca entrambe?
Quando non si fa del male a nessuno.
Quando é così...
..straziante.
Ma ti ho reso un cattivo servizio.
Per favore.
Ti chiedo di tornare a sederti.
- Ciao, ragazze. - Ciao.
Allora. Vi fa visita una fatina.
Vi dà un pene. Ma potete tenerlo solo per 24 ore
e poi sparisce. Cosa fate con quel pene per 24 ore?
Farei pipì in piedi su ogni cespuglio che trovo.
Tutto qui? Faresti solo pipì?
Già.
- Non proveresti a scopare le ragazze? - Non mi serve un cazzo per quello.
- Ok, quant'é grosso? - Vediamo. Vai un po' indietro.
Ok. Vedo un bel cazzone grosso lì sotto.
- È lungo. Non troppo spesso né venoso. - Che schifo.
lo, d'altra parte, ho un salsiccione gigante.
lo avrei un pene molto piccolo.
Devi acquisire più fiducia in te stessa.
- Ci stiamo lavorando, Kit. - Mi piacciono i cazzi piccoli.
Se ce l'hanno piccolo gli uomini si impegnano per soddisfarti.
Giusto?
Jenny. lnizio a pensare che tu sia davvero una lesbica.
- Carmen di sicuro ci spera. - Carmen? Cosa?
- C'é qualcosa tra di voi? - No, no, non c'é niente.
- Carmen é un incanto. - Kit.
Alice, prima che me ne dimentichi, grazie per i buoni.
Prego. Li hai usati, oppure...?
Non ancora. Aspetto Bette per farci fare i massaggi insieme.
Dov'é Bette?
È andata a New York. Torna venerdì.
Ci concederemo qualche piacere nel fine settimana.
Che cosa?
Non può cancellare l'appuntamento mentre io ho fatto questo viaggio...
È nel baule, grazie.
D'accordo. A che ora domani?
Puoi organizzarmi una visita privata al Frick?
E far sì che Helena Peabody legga la proposta prima di domani?
Va bene, devo andare. Non ci sarà più campo. Ciao.
Linda é il mio vero nome, ma mi chiamano Feef.
Non trovate che si ricordi più facilmente?
Feef, cosa fai quando non fai la comparsa nei film?
Sono iscritta a un corso sulle sitcom. Voglio diventare una star della TV.
Ho fatto un film dell'orrore, il regista mi ha notata.
Credo fosse il regista. lndossava un cappellino.
Hai altri lavori?
Sono iscritta a tre agenzie per lavori nel settore dell'intrattenimento.
Sono la candidata perfetta per essere scoperta.
La maggior parte delle star hanno iniziato così.
Ho già letto un articolo che parla di questo su Star.
- Ok. Bene, ci faremo sentire. - Certo.
Grazie, Feef. Per...
- Per essere venuta. - Ciao.
- D'accordo. - Accidenti.
Dobbiamo essere veloci prima che si degeneri.
- Sì, in un secondo. - lnventiamoci un segnale.
lo mi tiro l'orecchio così.
Se non ti piace, tirati un orecchio, che vuol dire che se ne deve andare.
lo farò così.
- Va bene. - Sì? Cristo.
Non sapevo che fosse andata via. Kit ha detto che tornerà venerdì.
Scommetto che Gruber le ha detto di non dirtelo.
Non vogliono che veniamo qui a fare l'inventario.
E, che mi venga un colpo, capisco perché.
lniziamo da qui. Perché non mi parli di questi oggetti?
Saprai quanto vale tutto questo.
Non so il valore preciso.
Ma approssimativamente.
So chi sono gli artisti da collezione
e quelli che sono stati esposti in musei.
Gesù. Vivevi con questo?
Sì.
È di Lisa Yuskavage. È una delle pittrici preferite di Bette.
- Quanto potrà valere? - Tanto, immagino.
- Lo comprammo quando era sconosciuta. - Non importa.
Possiamo ancora dichiararlo proprietà comune.
È stato investito un bel capitale qui, cara.
Abbiamo fatto arrivare le palme in elicottero.
È costato una follia, ma Bette le adora.
Anche io le adoro.
Ciao, amico.
Lo comprammo in Nepal. L'abbiamo spedito.
È arrivato dopo sette mesi.
Mi trasmette pace.
Mi trasmette prosperità.
Mi trasmette supporto per il bambino.
È un consorzio. Creo il sistema e curo la fatturazione per loro.
- Lavori dalle 9 alle 5? - Piuttosto dalle 7 alle 11.
È dura, perché i pazienti non vogliono pagare i conti del medico.
Già.
Ewan, se non é troppo personale, hai una ragazza o un ragazzo?
Avevo un ragazzo, ma ci siamo lasciati nove mesi fa.
Abbiamo deciso insieme, ma é stato comunque un brutto momento.
Mi dispiace.
Ho iniziato a vedere altra gente.
- Che musica ti piace? - Ascolto R&B e funk.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince. Ma posso usare le cuffie, se...
No, Prince é un grande. Specialmente con i Revolution.
- Sì, con Wendy e Lisa. - Mi piacciono Wendy e Lisa.
Era la loro produzione migliore.
lncredibile. Mostriamo a Ewan lo studio.
C'é solo una cosa con cui vorrei che foste d'accordo.
- Non é un problema. - Diccelo, Ewan.
Vorrei che sapeste che a volte sarò nudo.
Sì. Va bene. Cioé...
..quando fai la doccia o, quando? Quando ti cambi?
Los Angeles é in inferno d'estate. Tutti dormono nudi.
E a volte, mi piace anche andare in giro per casa.
- Cosa vuoi dire? - Facendo le cose quotidiane.
Mentre spolvero o quando leggo il giornale o preparo la colazione.
ln pratica, sono un nudista. È uno stile di vita.
Ma é così naturale. Dopo un po', vi abituerete.
- Lo credi davvero? - Sì, certo.
Se mi togliessi le scarpe e la camicia non sarebbe un problema, no?
Se facessi un passo più in là? Non é un problema, no?
Oh, mio Dio! No, Ewan.
Consiglio di creare dei turni per lavarsi, cucinare e pulire.
E una volta a settimana dovremmo cucinare per le altre due.
Le mie specialità sono il pasticcio di tonno e fagiolini e lasagne.
Salve. Sono Kit Porter.
Eccola. Kit Porter.
- Ha mai partecipato a quest'evento? - No.
Benvenuta alla ''Teoria di ogni cosa'', la metodologia di Benjamin Bradshaw
per la trasformazione personale. Benjamin cambierà la sua vita.
- Voglio solo realizzare dei guadagni. - Otterrà ben più di ciò che si aspetta.
La ringrazio.
- Avanti. - Ciao.
Hai avuto una giornata dura. Volevo assicurarmi che stessi bene.
- Sushi? - No, grazie.
Avvelenamento da mercurio.
lo non ci credo. Ma é meglio essere cauti.
Allora...
- Come sta andando? - Sto bene.
Cerco di non pensarci. Mi dedico al mio lavoro.
- A cosa stai lavorando? - Faccio una domanda per una sovvenzione
per il progetto ''Campagna per un'istruzione migliore''.
- È il nostro obiettivo principale. - Parlamene.
È un programma comunitario che prevede di includere
bambini di diversa estrazione sociale
per insegnargli a leggere, scrivere e capacità di critica.
- Sembra un progetto ambizioso. - Già.
Sai una cosa, Tina?
Sei una donna eccezionale. E ti meriti di essere apprezzata.
E il modo in cui Bette ti ha trattata é stato ingiusto.
Buonanotte.
- Joyce. - Sì?
Grazie per tutto quello che hai fatto per me.
Sono qui per questo, cara.
ll negativo non esiste senza il positivo.
Quest'uomo dice di assomigliare a un furetto.
Perché?
Vede sé stesso come un roditore ladro.
Ma, furetto amico mio, immagini questo.
lmmagini di essere un furetto. Chiuda gli occhi.
Visualizzi l'immagine.
Lasci che le parli dei furetti.
l furetti sono forti, portano carichi pesanti oltre il doppio del loro peso.
Lo sapeva che i furetti sono straordinariamente intelligenti?
Hanno un'inclinazione naturale a risolvere i problemi.
Si guardi.
Che creatura meravigliosa che é.
- Lei come si chiama, amico? - Gavin.
- A che animale assomiglia, Gavin? - È facile. A uno struzzo.
Gavin pensa a sé stesso...
..come a un codardo, con la testa sotto la sabbia.
Gavin...
..lo sapeva che gli struzzi maschi
sono veloci, potenti e maestosamente autosufficienti?
La signora dagli occhi lucenti.
Così civettuoli.
Scommetto di sapere con che animale si identifica.
Una gatta randagia? Credo.
Non una semplice gatta, ma una randagia.
Sibaritica, ferina,
che indulge ai piaceri, irresponsabile.
È così...
..signora gatta randagia?
Andranno al parco dei divertimenti più tardi.
- È difficile. - Forza!
Ci provo. Non ce la faccio.
- Riprovaci. - Sì. Non ce la faccio.
- Lì. - Avanti. Colpiscila!
Ci sto provando.
Sì. L'ho presa.
- Shane. - Scusami.
Non volevo interrompere il momento creativo.
Non ho soldi.
Se non troviamo una terza persona, non so come farò a pagare l'affitto.
- Anch'io. - Bene.
Buonanotte.
- Shane. - Sì.
Non ti dispiace ciò é successo tra me e Carmen?
Voglio dire, se dovessimo...
- È così? - Non lo so. Ci siamo solo... baciate.
Non ha chiamato.
- Chiamala tu. - Non posso.
Vuoi che la inviti qui?
Davvero lo faresti?
Sei sicura che non sia un problema per te?
Consideralo fatto.
Buonanotte.
Buonanotte, Shane.
Grazie.
La gatta randagia nera si chiama Kit.
Con tutte queste persone, mi sorprende che si ricordi il mio animale.
Kit Porter.
''Alla Kit randagia...
..dagli artigli affilati e gli occhi lucenti.''
''Successo, visione, chiarezza e trasformazione. Ogni cosa a suo tempo.''
''Benjamin Bradshaw.''
- ...a suo tempo. Quanto ci vorrà? - Dipende.
Ma ci vorrà di più di un seminario di tre ore.
Qual é la sua attività, Kit?
Si chiama Planet. È sempre stato un caffé
ma lo voglio trasformare in un club con musica dal vivo.
lniziamo dal caffé. Cosa serve?
- Caffé, dolci, insalate... - Ok, ecco cosa voglio che faccia.
Qual é il dolce più richiesto del suo menu?
La torta alle pere. Siamo famosi per quella.
Da domani voglio che aggiunga cinque dollari al prezzo della torta.
- Cinque dollari? - Se le chiedono perché dirà: ''Li vale.''
Se si arrabbiano, dirà: ''Li vale.''
Qualsiasi cosa le dicono, la sua risposta sarà: ''Li vale.''
l miei clienti urleranno. Non venderò una singola torta.
Le garantisco ora...
..che i cinque dollari extra su ogni torta copriranno il costo
del seminario avanzato che terrò tra due settimane.
Non mi sono iscritta.
Non si iscriva finché non avrà guadagnato 250 dollari extra
sulla torta alle pere.
Le tengo un posto.
Va bene. Grazie.
Perché non si filma? Che cazzo succede?
Alyssa odia la sua acconciatura, ha insultato Jamie, che se n'é andato.
Ora Alyssa é in crisi e non vuole che nessuno le si avvicini.
- Dov'é Gordo? - È tornato in ufficio di produzione.
Lui e Alyssa hanno litigato e lei gli ha proibito di venire sul set.
L'attricetta ha proibito al produttore di recarsi sul set?
Sì.
Di' a Jamie di aggiustarle i capelli. Non ho tempo da perdere.
- Se avessi sentito cos'ha detto... - Non me ne frega un cazzo.
Dille che se non é pronta per girare tra dieci minuti
la licenzio e la sostituisco con Kate Winslet.
Jamie si é appena licenziato.
Fantastico.
Quella cretina mi costa 50.000 dollari al minuto.
Le strappo quei capelli di merda. Trovatemi un'acconciatrice.
- Ciao. Come va? - Un vero schifo.
Ok.
- Chi é quella? - Non lo so.
Una delle parrucchiere che é venuta ad aiutare per oggi.
Sei bellissima, non hai bisogno di nessun ritocco.
Cosa stanno dicendo?
È una stronza fuori di testa. Non ha importanza.
Chi hai chiamato stronza fuori di testa?
Quando riprendiamo a girare e quella stronzetta torna,
fa' venire quella persona a vedermi.
- La parrucchiera? - Sarò nella mia roulotte.
John, vai alla due. Forza, ragazzi, torniamo al lavoro.
Buongiorno, Fondazione Peabody. Come posso aiutarla?
Sono Bette Porter per Helena Peabody.
Bette Porter.
Piacere di conoscerla. Grazie per avermi ricevuta.
Mi ricordi. Lei é del...?
California Art Center.
ll nostro museo collabora da anni con la Fondazione Peabody.
Abbiamo sempre sovvenzionato le arti generosamente.
Sì, ne abbiamo tratto immensi benefici.
Ma spero che non stia parlando al passato.
Sua madre era una nostra sostenitrice. Finanziava dai 3 ai 5 progetti l'anno.
- Mia madre é in pensione. - Ne sono al corrente.
Per questo sono qui, ovviamente.
Ovviamente.
- Deve aver ricevuto la nostra proposta. - So che é arrivata.
Non mi sono ancora occupata dei progetti artistici.
Non l'ha letta.
Mi sto occupando dei programmi di giustizia sociale.
Guardi questo, Bette.
Un gruppo a Boston vuole convertire un vecchio hotel
in una casa per donne e bambini senza tetto. Queste donne lavorano tanto,
si spaccano la schiena per mantenere i figli e che vedono raramente
perché lavorano così tanto per nutrirli e vestirli. Ti spezza il cuore.
Spero che continuerà a sovvenzionare le arti come faceva sua madre.
Non credo.
Helena, le arti sono la vitalità di Los Angeles.
Noi stabiliamo l'agenda culturale per l'intero paese.
ll governo federale non partecipa.
Dipendiamo dai finanziamenti privati e la Peabody é uno dei maggiori.
Helena, le civiltà non sopravvivono senza le arti.
Molto toccante. Non sto scartando le arti, Bette.
Ma la fondazione ha cambiato le sue priorità.
Uno dei progetti, ''l nostri abiti e la nostra città''
é stato proposto da donne del Rwanda, del Kenya e del Kosovo.
- Cercano di esplorare... - Mamma!
Ma quanto mi siete mancati!
Cosa avete fatto ieri e il giorno prima?
Anzi, cos'avete fatto fino a ora? Cos'avete fatto? Venite qui.
Sembra un progetto interessante,
ma immagini quanti bambini avrebbero da mangiare con quei 35.000 dollari.
Non sapevo che avesse dei figli.
Questi sono Wilson e Jun Ying, e non li vedo da due giorni interi.
- lo e la mia compagna vorremmo figli. - Stai crescendo. Dovremmo fare spese.
Andiamo a fare spese.
Lo consiglio. l bambini completano la tua vita.
Raccontatemi della lezione di equitazione. Vi siete divertiti?
ll mio pony si chiama Moonwalker e l'ho fatto andare al trotto!
- Anch'io avevo un cavallo. - Davvero? È fantastico.
So che ha fretta di avere delle risposte.
Le assicuro che considererò la sua proposta.
Chi vuole fermarsi alla Foresta incantata mentre andiamo a casa?
Ho visto una giraffa di pelouche enorme in vetrina
e mi ha detto che vuole venire a vivere con noi.
Se finiamo per le 21, sarà un dannato miracolo. Ci vediamo.
Hai il pranzo alle 12.30 all'AOC.
Gli aggiornamenti arrivano alle 15, ma posso scaricarli dal sito.
E Shane McCutcheon é qui. La parrucchiera.
- Chi ha mandato il cesto? - Non c'é il biglietto?
- Non leggo se non devo. - Warner, pubbliche relazioni.
Portalo via. Quei leccaculo.
Ho abbastanza noccioline per sfamare tutte le scimmie della Cina.
Hai l'abitudine di definire la tua superiore stronza fuori di testa?
Cazzo...
No.
- Mi sono fottuta. - lmmagino non sapevi chi fossi.
No, non lo sapevo.
Come può essere? Non sai leggere? Vieni da Marte?
Non hai letto un giornale negli ultimi sette anni?
- Ho finito il mio lavoro, ora vado. - Come ti vesti?
Fai da testimonial ai ragazzi malnutriti e confusi sul loro sesso?
Sì. Se lo dice lei.
- Cosa? - Lascia che ti dia un consiglio.
La direttrice dello studio é più importante per il tuo impiego
che quella stupida attricetta che compare nel film.
Stavo cercando di calmarla. Mi spiace se l'ho offesa.
Non mi hai offesa. Mi hai colpita. È stata una cosa senza precedenti.
Ovvero?
Alyssa Nero é nota per interrompere la produzione per ore,
tu l'hai fatta calmare in cinque minuti.
Non é stato così difficile.
- Hai agito d'istinto, vero? - Credo di sì.
- Hai mai pensato di farlo per lavoro? - Cosa significa? Sono una parrucchiera.
Sai come parlare alle persone. È un'abilità molto rara e speciale.
E sono sempre interessata alle persone con qualità speciali.
- Grazie. Ma come le dicevo... - Mi farai da assistente.
Verresti agli incontri due, tre volte la settimane
se pensassi che la tua qualità potesse risultare utile.
- Non so ancora cosa vuole che faccia. - Non preoccuparti. Te lo dirò.
Sai quante persone si farebbero bucare i capezzoli per questo lavoro?
Salve, sono Bette Porter per Helena Peabody. Sono venuta stamattina...
Preferirei parlarle di persona.
Perché non mi dice quand'é disponibile?
Bene. La chiamerò allora.
Lavoro con la compagnia da quattro anni.
Mi trattano bene, quindi non penso di andarmene.
Ti piacerebbe vivere nello studio?
Perché Shane, la mia coinquilina, dormirebbe nell'edificio principale.
Oh, no, non mi dispiace avere un po' più di privacy.
Scusa.
- Ciao. - Ciao.
- Shane, questa é Sally. - Ciao, Sally.
E Sally ha detto che sarebbe disposta a dormire nello studio.
Ottimo. Scusate il ritardo. Allora... lo studio ti va bene.
- Avete parlato di cucina e bagno? - Sì.
- E dell'affitto? - No.
- Devo farvi una domanda. - Prego.
Voi due non siete...?
Oh, no.
- No, siamo amiche. - Siamo coinquiline.
- Solo amiche? - Sì.
C'é qualche problema?
Nella mia chiesa c'é un gruppo che si chiama Ministero dell'esodo.
Possiamo aiutarvi a uscire dall'omosessualità.
Gesù ama tutti noi. Odia il peccato, ma ama il peccatore.
Grazie per essere venuta, Sally.
- Ciao, Sally. - Da quella parte. Ti faccio strada.
- Aspetta, le vado a parlare. - Ok.
Buonasera, signore. Sono Mark. Ho chiamato prima.
- Con chi ho parlato al telefono? - Con me.
Jenny. Ti chiami così, giusto?
- Mark. Piacere. - Ciao, Mark.
- Degli occhi spettacolari. - Grazie.
- Sono Mark. - L'hai già detto.
lo sono Shane. Ti dispiace, per cortesia?
Scusate. So che é invadente, ma é il lavoro della mia vita.
Racconto il presente. Un po' di pazienza.
Due bellezze dai capelli scuri e occhi blu. Cosa c'é di strano?
Sono questi i canoni secondo cui scegliete un coinquilino?
No. Scusami, Mark, cos'é che cerchi?
Un'ottima domanda.
- Spiritualmente o filosoficamente? - No, nel posto in cui vivi.
Posso rispondere alla domanda.
Mi terresti la videocamera mentre...?
- Mark... - Scusa.
Mark Wayland, sto parlando con Jenny e Shane,
rispondo alla domanda: ''Cosa cerchi nel posto in cui abiti?''
e spero che la mia entrata fastidiosa con la videocamera
non abbia pregiudicato la mia possibilità di venire a vivere qui.
Fai video per uso domestico?
- Cosa fai con questi video? - Li scrivo, li giro e li taglio.
Pensavo di farlo part-time finché mi sarei sistemato
per poi tornare a studiare cinema, ma non ha funzionato.
Quali sono i titoli dei video che hai fatto, Mark?
Lotta a mani nude in cortile, Risse e sangue al bar, Sorelle con le palle
e il primo si chiamava Gli addii al celibato più pazzi del mondo.
Quello ha venduto bene, ma non tanto quanto...
..I culi selvaggi delle studentesse cattoliche. L'avete visto?
È perverso, Mark.
lo e Jenny ci metteremo in contatto con te.
Ok.
Sentite...
..saprete cosa significa provare a diventare un artista.
Quello é lo studio? È incredibile.
Potrei portare la mia attrezzatura e mettere in rete i miei video.
Non voglio fare questo per sempre. ll mio sogno sono i documentari.
Non c'é molta richiesta.
No, ma, un vero documentario ben fatto, non c'é niente...
- Avete mai visto Grey Gardens? - Oh, mio Dio. È... Qual é?
Parla di due donne pazze. Sono madre e figlia, giusto?
È il film più incredibile. ll migliore che abbia mai visto.
- Dovresti guardarlo. - Devi guardare quel film.
Aspiro a quello. lmmaginate come ci si sente
a creare qualcosa così, che realmente commuove le persone. lo...
- Davvero vuoi commuovere le persone? - Sì.
- Voglio commuovere la gente. - È comprensibile.
Non giudicatemi per quello che ho fatto per vivere.
So che é strano, ma i miei video sono redditizi.
Posso pagarvi sei mesi di affitto in anticipo in liquidi.
- Grazie. - Prego.
- Ho la faccia storta? - No, la tua faccia é perfetta.
La mia compagnia ha affittato questo posto per i nostri clienti.
È fantastico avere il parco tutto per te.
- Cosa fai, Chris? - Dirigo un'attività.
l nostri clienti fanno parte dell'industria dell'intrattenimento.
Torniamo sulla ruota. Questa volta gireremo più forte.
lo vado al bagno. Ma ci incontriamo dopo sotto la ruota. Va bene?
- Chris? - Certo, io ci sto.
lo mi fermo qui. Anch'io faccio una pausa.
- Sei una guastafeste. - Faccio compagnia ad Alice.
- Andiamo. - Divertitevi.
Alice. Alice, aspetta.
- Alice, aspettami. - Cosa?
- Devi flirtare così con lui? - La tua ragazza ha organizzato tutto.
''Chris ti piacerà.'' Potevi dirmi che era un ragazzo.
Sarebbe stato diverso?
A una ragazza non avresti detto: ''Cosa fai? Pensi che sia carina?''
Non ho detto così.
Si può sapere cosa vuoi da me?
Rispetto le sue convinzioni. Ma sarebbe un tragico errore...
Helena é in gamba. Dubito che commetterebbe un errore tragico.
Non metto in dubbio le sue capacità, Peggy.
Si tratta della sua eredità all'arte. Della collezione su cui ha lavorato.
Vuole sapere cosa penso dell'eredità?
Nikolas, tesoro...
..cosa sarà la mia eredità?
Una spiaggia dalla sabbia bianca e una villetta nelle Grenadine,
delle caraffe di mojito fresco
e 24 orgasmi gloriosi in 24 ore gloriose..
Ne ho colto il significato.
- Non parla una parola d'inglese. - Lo immaginavo.
Sono fortunata ad aver trovato Vesna. È un'ottima traduttrice
e non é troppo timida per venire con noi in camera da letto, vero?
Mi dice le cose più sublimi in camera da letto.
Buon per lei.
E sono fortunata perché le sento due volte.
Una volta visceralmente e una volta linguisticamente.
Vesna verrà alle Grenadine. Vero, piccola?
Peggy, prima di andare via, parlerebbe a Helena per noi?
ll California Art Centre soffrirebbe se perdesse i vostri finanziamenti.
Helena vi ha respinti? Ha già preso la decisione?
- No, non ancora, sono preoccupata... - Abbia fede, allora.
Mi guardi.
Se questo non le dà fede...
Helena Peabody, per favore. Sono Bette Porter.
Ha detto che sarebbe stata libera.
Sì, vorrei lasciare un messaggio.
Le può dire che vorrei invitarla per un drink stasera?
Non abbiamo finito la nostra...
Va bene, grazie.
Cazzo.
È la dépendance sul retro, non ha né cucina né bagno,
così li dividiamo.
Eccoci.
Casa dolce casa.
Allora?
- È questo? - Amico, sta' zitto.
- Aiutami a scaricare l'auto. - Va bene.
Un Absolut Martini.
Ti va di ballare?
- Ciao. Come stai? - Bene.
- Ciao a tutte. - Ciao.
Come va?
Com'é andato l'appuntamento al buio?
- Tonya mi ha fatta incontrare un uomo. - Oddio.
- Era carino? - Sì, molto carino. Mi...
Non lo so. Mi é piaciuto. Che ci crediate o no.
- Qualcuno vuole una birra? - No, grazie.
Hai la collezione completa di Brigitte Bardot? È fenomenale.
È di Jenny.
- Adoro Brigitte Bardot. - Anch'io.
Avanti.
Volevo ringraziarti della splendida orchidea.
Oh, cielo, no. Grazie a te.
La mia ex le collezionava, so riconoscere quelle pregiate.
Quindi ti ringrazio.
lo...
Volevo che sapessi quanto apprezzo
tutto quello che hai fatto per me.
Questo é stato uno dei periodi più difficili...
E vorrei...
Sei stata così generosa.
- ll mondo del... - Vieni qui, abbracciami.
Grazie. Sei fantastica. Davvero.
Mi dispiace, non posso.
Certo che puoi. Dai. Rilassati.
No.
Non preoccuparti. Starò attenta.
Ho già fatto l'amore con una donna incinta.
No!
Cristo, no.
Liz van Assum e Gabby Deveaux erano in tenuta sadomaso
e Gabby aveva una catena che dall'inguine
arriva all'inguine di Liz.
Oddio, Gabby Deveaux é una pazza.
- Gabby ha fatto spaventare Alice. - Sì, non tocco più quella merda.
Ho smesso con le cose che ti fottono la mente.
Credo che me ne andrò.
Ci vediamo.
Ciao.
Ragazzi.
Porca troia, tu sì che hai trovato il posto ideale.
Vieni qui ad aiutarmi con le prese.
- Sì. - Gomey. Smettila di guardare.
Forse loro ci possono aiutare con le prese.
Bette ha detto che possiamo venire in piscina quando vogliamo...
..buttiamoci.
Giusto?
- Dai. - Va bene, va bene.
- D'accordo... - Forza.
È un bell'hotel.
Andrà bene.
- Ciao, Jenny. - Ciao, Mark.
- Questo é il mio amico Gomey. - Ciao.
Jenny, piacere.
Che bella la piscina, Jenny. Potremmo unirci a voi?
Dovresti chiederlo a loro.
Ehi, Mark, venite con noi.
- Posso farti una domanda? - Sì.
- Fumi? - Sì.
Non era quella la domanda.
Cosa?
Quelle ragazze... Sono tutte lesbiche, vero?
Sì. Lo sono.
- E tu? - E io cosa?
- Sei lesbica? - Non lo so. Tu cosa credi?
Se ti vedessi in un bar, penserei che fossi etero.
- Ma non vuol dire niente. - No, é vero.
- Al giorno d'oggi non si sa mai, no? - No. Eccetto che...
- ..sapevi che loro lo sono, giusto? - È vero.
- A cosa credi che sia dovuto? - Non lo so.
È qualcosa che ha a che fare con il loro comportamento.
Non é che siano mascoline.
Anzi, alcune di loro sono molto femminili.
È...
Hanno questi tagli di capelli, dei tagli molto alla moda...
Non fraintendermi. Va oltre il taglio di capelli, ma...
No, é vero. È questo...
È qualcosa che comunicano...
Proverò a capire cos'é.
Bene.
Dimmelo quando lo capisci, Mark.
Sì, te lo dirò quando lo capisco.
- Non guardare. - Scusa.
Non si fa.
- Buonanotte. - Notte.
Cosa fai ancora in piedi?
Mi taglieresti i capelli?
Che tipo di taglio vuoi?
Corto.
Ok.
- Vuoi che lo faccia ora? - Sì.
- Se non sei troppo stanca. - Non sono troppo stanca.
- Sei sicura? - Sì.
Sento che ho bisogno di cambiare.
Ok.
- Ok. - Va bene.
- Sì. - Ok.
- Ok. Sì. - Facciamolo.